Tato klíčová postava českého národního obrození byla osobností plnou paradoxů. Ačkoliv Josef Dobrovský položil základy moderní spisovné češtiny, sám dlouho nevěřil, že se může znovu stát plnohodnotným jazykem vědy a literatury, a svá stěžejní díla proto psal převážně německy či latinsky. I jeho zjev byl na svou dobu netradiční a v lázních byl naprosto nepřehlédnutelný. Místo kněžské kleriky totiž nosil dlouhý modrý kabát a vysoké jezdecké boty, což mu vyneslo legendární přezdívku „Modrý abbé“.
Jeho kroky vedly do Teplic v roce 1812, kde se jeho pobyt zapsal do historie zajímavou sousedskou konstelací. V Lázeňské uličce se ubytoval v domě Pelikán, doslova přes ulici od domu Zlaté slunce, kde ve stejnou dobu pobýval hudební génius Ludwig van Beethoven. Toto unikátní setkání, kdy se na pár metrech čtverečních potkával český rozum s německým citem, dnes na fasádách obou domů připomínají pamětní desky.
