Podle pověsti zaznamenané kronikářem Václavem Hájkem z Libočan byly prameny objeveny v roce 762. Pasáček prasat den co den pásl své stádo vepřů. Mezi nimi bylo i prase, které kulhalo a často zaostávalo, což pasáček zpočátku nepovažoval za nic neobvyklého. Postupem času si však všiml podivné věci – zvíře přestalo kulhat, působilo zdravěji a živěji než ostatní.
Zvědavost pasáčka přiměla, aby prase jednoho dne sledoval. Prase ho dovedlo až k místu, kde ze země vyvěral horký pramen a kde se zvíře spokojeně válelo v teplém bahně. Když se pasáček vrátil domů, ihned vše řekl místnímu zemanovi Kolostůjovi. Právě na tomto místě pak Kolostůj založil osadu, z níž se později vyvinulo město Teplice.
