Diese Schlüsselfigur der tschechischen Nationalen Wiedergeburt war eine Persönlichkeit voller Widersprüche. Obwohl Josef Dobrovský die Grundlagen der modernen tschechischen Schriftsprache legte, glaubte er selbst lange nicht an ihre Zukunft als Wissenschafts- und Literatursprache und verfasste seine wichtigsten Werke auf Deutsch oder Latein. Auch sein Erscheinungsbild war ungewöhnlich: Statt einer geistlichen Soutane trug er einen langen blauen Mantel und hohe Reitstiefel – daher sein Beiname „der Blaue Abt“.
Im Jahr 1812 führte ihn sein Weg nach Teplice, wo sich sein Aufenthalt durch eine bemerkenswerte Nachbarschaft auszeichnete. In der Lázeňská-Gasse wohnte er im Haus Pelikán, direkt gegenüber dem Haus Zlaté slunce, in dem zur gleichen Zeit Ludwig van Beethoven lebte. Dieses außergewöhnliche Zusammentreffen erinnert heute durch Gedenktafeln an beiden Häusern.
